‘It’s like we are living in a prison in our own house’: Michigan couple say nearby data centre’s nonstop noise has ruined their lives