Workers building a highway in Italy uncovered a 2,500-year-old temple hidden since before Rome ruled the region