‘Would you believe it is India?’: British tourist says Chennai’s Marina beach is cleaner than English coast, says ‘there’s barely any rubbish’