‘Then bus conductors listened to our poems. City of Mumbai has changed, but so have I’