The film society that brought world classics and Indian art films to city turns 50