‘Technical glitch’ delays 2 months pay for 13k health volunteers