Resident moves Lokayukta over deed amendment, alleges delay in action by sub-registrar