Ryan Jeffers, a catcher who has been linked to the New York Yankees in MLB trade rumors, has started a rehab assignment with Triple-A St. Paul after recovering from surgery on a fractured left hamate bone. The 29-year-old was batting .295 with seven home runs before the injury. His return could influence both the Twins’ playoff push and trade deadline decisions.