Meet Avi Loeb: Harvard scientist who believes alien technology may already have reached Earth, now chosen to lead White House’s UFO panel