Lokayukta traps metrology official, ex inspector in bribe case