‘He was like a brother’: Mayor remembers Indian-origin man killed by son in bone-chilling triple murder in Texas