Happy Birthday wasn’t written for birthdays: The surprising story behind the world’s most-sung song