‘Don’t have proper home’: As Nousheen returns to rousing welcome, her regret stands out