Dancing Girl cover-up reveals more about us than we think