Chinese proverb of the day: ‘The toad wants to eat the swan’ delivers a blunt reality check on overreaching ambition