Case registered against headmaster for ‘harassing’ colleague