Bees solved an engineering problem with their hive millions of years ago. Scientists are now copying it for improved solar panels