A driver thought a bald eagle was sleeping by the roadside, then he realised she was fighting for her life