Abducted Patna youth found murdered; police probe links to earlier dispute