Man assaults woman on railway tracks at Dadar station, video goes viral