How salmon found their way home just days after the Klamath River dams came down