Three acquitted of 2019 murder of Irish journalist Lyra McKee; family vows to keep fighting for justice