Why Stephens Island in New Zealand is forever linked to one of history’s most famous cat stories