‘Undemocratic’: Kalyan Banerjee says TMC’s Mamata faction will move court after Kolkata Police reject Martyrs’ Day rally application