Ex-British rugby star battling mental health issues found dead in Italy hotel after drug-fuelled fight with girlfriend