Cockroaches have been quietly keeping Earth’s ecosystems running for 300 million years