Amid rebellion, TMC leader asks bank to freeze party accounts; cites ‘serious dispute’