Scientists crack a 30-year-old mystery about how black holes form without a dying star