Immigration attorney says this one visa interview question is catching Indian workers off guard: ‘Why can’t an American…’