Over 100,000 ancient coins discovered in Japan could reveal a medieval warrior’s hidden fortune