Arsenal’s old socks found an unlikely new home: Rescued donkeys across Britain are wearing them for a surprising reason