Man discovers 80-year-old family treasure using a map drawn by his father